Sebelumnya di: "Once Upon a Time"...
Bagaimana cara kita menghentikan Zelena?
Penyihir baik dari selatan.
Glinda.
Lain kali kau mencium Emma Swan, kekuatannya akan lenyap.
Bayinya.
Akan lahir.
- Hey! Kemari! - Aku baik-baik saja.
Baiklah, ambil napas.
Memanggil ahli farmasi.
Ahli Farmasi.
Aah!
Masukan ibu hamil itu. Lekaslah.
- Aah! - Bagaimana perasaanmu?
- Suster. - Ya, dokterr?
Sedikit bantuan disini.
Itu dia. Begitulah caranya.
Kau mengatakannya sendiri.
Memutar dapat membersihkan pikiranmu.
Atau harus kubilang... Otakmu.
Hanya satu bahan lagi untuk di kumpulkan.
Once Upon a Time 3x20 - Kansas May 5, 2014
www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh: aragorn303
Giliranmu sayang.
Benarkah? Ini tidak sulit.
Diam.
Aku tak bisa berkonsentrasi dengan semua kegaduhan.
Mungkin aku.
Dia tidak pernah punya banyak penggemar.
Siapa kau?
Glinda, Penyihir Baik dari selatan.
Kau bisa tenang.
Aku disini bukan untuk melawanmu.
Aku disini untuk berterima kasih...
Untuk menunjukkan Oz hakikat penyihir dan memberinya pelajaran.
Dan kau senang aku mengubahnya jadi monyet?
Menjadikannya hewan peliharaan baik untuknya.
Dia adalah penipu,
menawarkan orang harapan yang tak pernah bisa dia berikan.
Kau cukup kuat, Zelena.
Aku tahu.
Tapi kau membuang-buangnya pada kegiatan bodoh ini.
Apa yang kau tahu tentang keinginanku?
Kau ingin merubah takdirmu, tapi kau tak bisa kembali ke masa lalu.
Tak ada yang bisa.
Kenapa kau tak ikut saja bersamaku?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena kurasa aku bisa menawarkanmu sesuatu yang benar-benar kau cari.
Ada beberapa orang yang akan kau temui.
Siapa?
Ayo temui saudarimu yang sesungguhnya.
Disana. Gali.
Huh.
Kau pikir aku akan gagal.
Kupikir takdir adalah takdir.
Kau salah.
Aku bisa merubahnya.
Dan setelah aku memperbaiki masa lalu, ibuku akan merawatku,
Regina tak akan pernah dilahirkan, dan aku akan mendapatkan semua yang dia miliki.
Dengan bahan yang tepat, Aku bisa melakukan apa saja.
Apakah itu akan berhasil atau tidak itu tak relevan, Sayang.
Karena tak peduli apa yang kau rubah pada masa lalumu...
satu hal yang akan tetap sama...
siapa dirimu.
Dan itu adalah nasibmu yang tak bisa kau hindari.
Kita lihat saja nanti.
- Kau akan baik-baik saja. - Benarkah?
Bayi kita akan baik-baik saja.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Aku tak peduli siapapun yang ada di luar sana.
Oh, itulah yang kita pikirkan terakhir kali.
- Aku tahu. Kali ini... - Ohh.
...kita punya orang lain yang berpihak pada kita.
Apa menurtmu mantra pelindung ini akan cukup untuk menahannya dari luar?
Tergantung apa kekuatanmu lebih kuat darinya.
Jika ya, tak akan ada sihir jahat yang bisa masuk ke sini.
Kedengarannya itu tidak yakin?
Memang. Tapi kita tak punya pilihan lain.
Swan.
Kudengar Adik kecilmu akan lahir.
Kurasa ini bukan saat yang tepat kau disini.
- Aku ingin membantu. - Jika kau sungguh ingin membantu,
kau akan bilang ketika Zelena mengutuk bibirmu.
Aku tak punya pilihan.
Dia mengancam Kau dan keluargamu.
Aku berusaha membantu.
Katakan apa yang terjadi, maka itu akan membantu.
Dan anakmu akan mati.
Keselmatan Henry adalah urusanku, bukan kau.
itulah sebabnya aku akan melawan Zelena.
Cukup untuk hari ini.
Emma, tunggu.
Kau tak harus melakukannya sendiri.
Ya, aku tahu. Kau harus bersama Mary Margaret.
Ya, aku tahu, tapi Kau memerlukan bantuan.
Ajak Hook.
Kau sudah gila?
Dia akan ikut denganmu. Kau akan pergi bersamanya.
Kupikir kau tak mempercayaiku, sobat.
Zelena membuatmu tersudut.
Kau melakukan sebisamu.
Lihat? Bahkan ayamu mengerti.
Ya, karena Dia tahu tentang menjaga rahasia dari orang yang dia sayangi.
- Hey. - Maaf.
- Aku akan melakukannya sendiri. - Tidak, kau tak boleh.
Ini bukan tentangmu. Ini tentang kita semua.
Apa yang akan dia lakukan?
Aku punya sihir. Dia punya satu tangan.
Kau tau aku mahir bertarung.
Setidaknya, Dia bisa membuat api.
Apa, sekarang aku umpan meriam?
Baik. Dia bisa ikut.
Cukup adil.
- Mari? - Tunggu sebentar.
Hey, nak.
Hey, bu. Bayinya sudah lahir?
Belum, tapi dia akan segera lahir.
Maafkan aku, tapi aku harus pergi.
Aku harus mengurus penyihir ini, tapi itu akan baik-baik saja,
dan aku akan segera kembali.
Aku tahu. Aku tak khawatir.
Benarkah?
Mengalahkan orang jahat adalah keahlianmu.
Pergilah.
Aku akan menjaganya.
Terima kasih.
Kau siap, Swan?
Ya. Ayo kita akhiri ini!
Apa kau mencari peristiwa saat ini?
Tidak, Aku sedang melihat iklan baris.
Oh? Anak muda mencari pekerjaan, bukan?
Sebenarnya aku mencari apartemen.
Tempat Mary Margaret akan ramai setelah kehadiran sang bayi,
dan aku bisa bolak-balik dari tempat Regina.
Tapi Emma, dia... dia tak bisa tidur di mobilnya.
Tidak, it tak nyaman.
Senang bertemu denganmu, Henry.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Mungkin tempat dengan pemandangan air.
Kau tahu, kau berbicara Emma tentang hal ini,
tentang tinggal di Storybrooke?
Apa yang harus dibicarakan?
Kita di rumah.
Seharusnya aku tak pernah membawa kembali Henry ke Storybrooke.
Kau melakukan hal yang tepat.
Aku melakukannya karena termanipulasi.
Orang tuamu membutuhkanmu, Swan. Kota ini membutuhkanmu.
Henry juga membutuhkanku.
Kami bahagia di New York.
Setelah aku selesai dengan penyihir ini, Aku ingin kami bisa bahagia lagi.
Kau tahu, sebagai dirimu di kota itu, itu tidak nyata.
Itu nyata bagiku, baginya.
Segala yang terjadi itu terjadi.
Dikurang semua hal yang tak akan kau ingat.
Bagian darimu bukan Kau yang sebenarnya,
dan, suka atau tidak, sebagian besar darimu dan Henry di kota ini.
Ya, bagian dari kami yang selalu dalam bahaya.
Kami akan pergi.
Bagaimana menurut anak itu?
Dia masih kecil. Dia ingin susu cokelat dalam sereal-nya.
Aku ibunya. Aku tahu apa yang terbaik untuknya.
Yang terbaik untuknya... atau untukmu?
Maaf?
Kau sudah merawat anak itu disini dengan baik.
Kau dapat bicara tentang bahaya sesukamu, tetapi bukan itu.
Jadi, katakan padaku, apa itu?
Mengapa kau begitu takut akan tinggal?
Kupikir itu karena Kau dapat melihat masa depan di sini,
kebahagiaan.
Biar kutebak... denganmu?
Aww.
Kalian begitu menggemaskan.
Bukannya berdebat satu sama lain, mungkin seharusnya kalian fokus padaku.
Meskipun, tanpa sihir,
itu bisa membuktikan tantangan.
Lain kali kau coba mengambil kekuatanku, kenapa tak kau coba...
...bibir seseorang yang benar-benar akan mencium?
Dengar, Emma, kau punya keputusan untuk memilih.
Kau bisa menyimpan sihirmu, yang bisa membuatmu sedih,
atau menyelamatkan pria yang ingin kau jauhi.
Rumple.
Hook!
Pilih dengan bijak.
Coba semua yang Kau suka.
Kau tak bisa membebaskannya.
Tempat apa ini?
Pusat Oz.
Itu adalah adikku penyihir dari Utara dan Timur.
masing-masing mewakili bagian khusus dari sihir...
cinta, kebijaksanaan, dan keberanian.
Bersama-sama, kemampuan kita jauh lebih kuat dari pada kita sendiri.
Kita bisa melakukan sesuatu yang orang lain tak bisa.
Seperti perjalanan melewati waktu?
Bukan untuk itu aku membawamu kemari.
Tapi kau bilang kau ingin membantuku.
Jika Kau tak bisa merubah masa laluku, maka...
Aku membawamu ke sini untuk mengubah masa depanmu.
Kursi ini kosong sudah lama.
Kami ingin Kau mengisinya.
Mewakili apa aku dari Barat?
Yang paling sulit dipahami dari elemen... kemurnian.
Kalau begitu, Aku orang terakhir yang harus Kau pertimbangkan.
Maksudku, lihatlah diriku.
Aku jahat.
Tapi Kau tidak semestinya seperti itu.
memperoleh kembali rasa bersalah sama kuat dengan anak tak berdosa.
Kau hanya perlu memilih menjadi baik.
Mudah untukmu mengatakannya.
Baik adalah bagian dari namamu.
Glinda, kau tak akan memberitahunya?
Memberitahuku apa?
Aku tak ingin mengatakan apapun kecuali aku harus.
Aku ingin membiarkan dirimu membentuk nasibmu sendiri.
Apa mungkin kau bisa tahu tentang takdirku?
Glinda adalah seorang penjaga buku ingatan.
Menganalisa masa lalu, sekarang dan masa depan dari Oz.
Buku ini diramalkan oleh penyihir kuat
yang akan bergabung dengan persaudaraan kita sebagai pelindung dari Oz.
Dan menurutmu itu aku?
Buku ini mengatakan bahwa penyihir dari Barat akan datang ke negeri ini dengan topan.
Aku dibawa ke sini oleh angin topan.
Benar sekali.
Kami sudah mencarimu untuk waktu yang lama, Zelena.
Kau selalu diutamakan.
Aku tahu kau tak berpikir begitu, tapi kau bisa melakukannya.
Kau hanya perlu melepaskan masa lalumu.
Hook. Hook!
Hook, sadarlah! Killian!
Killian, kembalilah padaku.
Oh, Tuhan. Keparat.
Hook. Kembali padaku.
Swan?
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Maaf, dik. Tapi aku selesai denganmu.
Itu indah, Zelena.
Aku terkesan.
Aku tahu kau akan membuat pilihan yang tepat.
Apa itu?
Sebuah liontin yang sangat istimewa.
Setiap penyihir Dalam persaudaraan memakainya.
Jagalah dengan hidupmu, karena bagaimanapun,itu sekarang adalah nyawamu.
Kau lahir dengan kekuatan besar, Zelena.
Dan sekarang... sekarang liontin ini akan memanfaatkannya,
lindungi, dan tingkatkan kekuatanmu... semuanya.
Apakah itu membuatku lebih kuat?
Lebih dari yang kau bayangkan.
Namun, imbalanya, tanpa itu, Kau tak berdaya.
Tapi selama Kau terus memakainya,
Kau bisa mencapai keajaiban yang tak terhingga.
Apakah ini berarti...
Kau adalah bagian dari kami.
Ya. Saudari kami.
Lihatlah.
Oh, terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Terima kasihlah pada dirimu sendiri.
Kau melakukan itu semua. Kau melepaskan kedengkianmu.
Kau mengendalikan nasibmu.
Dia datang!
Apa itu?
Itu tak masalah. Bayi ini akan lahir.
Bersiap, kawan. Bersiap.
Bidik dengan tepat untuk little John!
Oh, apakah kau tak pernah belajar?
Ini lebih kuat dari cinta sejatimu.
Aku menolak untuk percaya itu.
- Belle, pergi. - Dengarkan dia sayang.
Tidak, kau membuatnya merasakan rasa sakit yang cukup.
Dan aku belum usai!
Seleramu pada wanita benar-benar sudah menurun.
Tinggalkan dia, Sayang. Cepatlah!
Henry, pergi dengan Dr. Hopper.
Cari lemari dan kunci dirimu di dalam.
Kau tak ingin melihatnya.
Ayo, Henry.
Tidak, itu tak akan.
Melangkah lagi, dan aku akan memanggangmu.
Tolong.
Semua ini untuk-ku?
Ya, adik. The West.
Masa depan dan kekuatan milikmu yang tak terbatas...
Apa itu?
Kedengarannya itu petir.
Itu bukan petir
Itu angin topan.
Ada sesuatu di dalamnya.
Ooh.
Disana.
Tolong!
- Aku dibawah sini - Oh, seseorang terjebak.
Kau tak apa?
Kurasa begitu.
Aku mencoba untuk lari ke ruang bawah tanah anti badai,
tapi aku tidak cukup cepat.
Dari dunia mana kau bersal?
Dunia?
Maksudmu berarti ini bukan Kansas?
Kurasa bukan.
Selamat Datang di Oz. Siapa namamu?
Dorothy.
Dorothy Gale.
Jika kau cukup kuat bertahan dari badai yang sangat kuat,
kau pasti gadis yang sangat istimewa, Dorothy.
Ayo.
Kami akan membawamu ke rumah kami.
Saudari kita akan sangat bersemangat bertemu denganmu,
benarkan, Zelena?
Ya.
Aku yakin mereka akan bersemangat.
David...
Aku disini, jangan cemas.
Aku akan melindungimu. Fokuslah pada bayinya.
Satu dorongan lagi, Mary Margaret.
Satu dorongan lagi!
Begitu. Sekali lagi.
Anak laki-laki!
Keluarga charming.
Sungguh memalukan aku harus menghentikannya.
Tidak. Tidak, tidak, tidak...
Begitu murni dan begitu polos.
Dan sekarang... miliku.
Sungguh indah kau bersama kami.
Rumah kami adalah rumahmu.
Seharusnya kau datang lebih cepat.
Terima kasih.
Kalian begitu baik.
Kalian memperlakukanku seperti keluarga.
- Oh. - Aww.
Aww.
Zelena.
Disana kau rupanya. Kami mulai khawatir.
Apa kau baik-baik saja?
Pergilah.
Apa yang merasukimu?
Bagaimana menurutmu?
Apakah Kau telah memata-matai Regina lagi?
Tidak.
Aku menyaksikanmu memperlakukan anak didik terbarumu.
Dorothy... kau iri padanya?
Kenapa? Kalian berdua sangat mirip.
Kecuali dia bersemangat, segar untuk dilihat.
dan jelas lebih polos dariku...
kandidat yang sempurna untuk menempati kursi kosong di meja.
Tak ada yang mengambil tempat dudukmu, Zelena.
Benarkah?
Itu tidak seperti yang dikatakan.
Apa yang kamu lakukan dengan buku ingatan?
Kau tidak memberitahuku segalanya tentang ramalan.
"Penyihir dari negeri lain akan tinggal di rumah Oz"
"sampai dia memenuhi takdirnya"
"dan mengubahnya menjadi penjahat terhebat dunia yang pernah ada."
Tidakkah kau lihat?
Dorothy dimaksudkan untuk mengambil kursiku,
yang menjadikanku penjahat terhebat.
Takdir adalah hal yang lucu.
Kau tak tahu apa yang sebenarnya ramalan maksudkan.
Ingat yang ku bilang?
Hanya Dirimu yang bisa mewujudkan nasibmu.
Tetapi jika Kau percaya Kau itu jahat, maka kau akan menjadi seperti itu.
Jangan cemas, bayi kecil.
Kita hampir sampai.
Dia hilang.
itu terjadi lagi.
- Kemana kau akan pergi? - Mendapatkan kembali anak-ku.
Kau akan membuat dirimu terbunuh.
- David, pikirkan itu. - Apa itu yang harus dipikirkan?
Jangan biarkan dia terluka.
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi? Apa kau menemukan Zelena?
Ya aku menemukannya, tapi aku tak bisa menghentikannyha.
- Dia membawa adikmu. - Karena aku gagal menghentikannya?
Kita semua masih disini, Jadi kau masih belum gagal.
Hook benar, ayo.
Tidak, tunggu.
Zelena mengambil sihirku.
Bagaimana itu bisa terjadi?!
Itu bukan lagi masalah. Karena itu sudah terjadi.
Jadi, kita harus mencari cara lain untuk menghentikannya.
Tak ada cara lain.
Itu tak benar. Kau bisa melakukannya.
Sayang, kurasa aku tak bisa bertahan pada putaran tiga dengan adikku.
Glinda cukup spesifik.
Hanya pengirim bahan sihir baik terkuat yang bisa mengalahkannya.
Zelena mengalahkanmu karena kau telah menggunakan sihir jahat padanya.
Tapi... hanya itu yang kumiliki.
Tidak, itu tidak.
Saat kau mencium Henry, itu ciuman cinta sejati.
Itu sihir baik.
Lihat? Kau bisa melakukannya.
Henry, Aku bahkan tak punya hatiku sekarang.
Itu tak masalah.
Kau menghancurkan kutukan tanpa itu, dan aku tahu kau masih menyayangiku.
Aku tahu ada kebaikan didirimu.
Dia benar.
Aku tahu kau bisa mengalahkan penyihir itu.
Tapi aku tidak...
Kau harus.
Suatu ketika, kau adalah penjahat, bu.
Tapi kau berubah.
Kau pahlawan sekarang.
Dan mengalahkan orang-orang jahat adalah yang pahlawan lakukan.
Aku percaya padamu.
Kau harus percaya juga.
Hello, Dorothy.
Zelena.
Aku tak mengenalimu.
Kau tak apa?
Aku memutuskan untuk berhenti menyembunyikan warnaku yang asli.
Menurut ramalan itu,
Kau satu-satunya yang bisa mengalahkanku.
Mengalahkanmu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak ingin melukaimu.
Bagus.
Karena aku akan memastikan kau tak akan bisa melakukannya.
Aah! Ohh!
Apa yang telah kau lakukan?!
Zelena!
Apa yang terjadi padaku?!
Aku... Aku...
Mencair.
Kau mencair.
Maafkan aku!
Aku hanya berusaha memadamkan api!
Tidak!
Itu hanya air!
Tidak!
Itu hanya air.
Glinda? Glinda!
Dorothy? Ada apa?
Z... Zelena.
dia mendekatiku dengan bola api,
dan aku melemparkan air ke arahnya, dan kemudian aku lihat!
Ramalan itu telah terjadi.
Dan Kau, Dorothy, Kau mengalahkannya.
Dengan air?
Ini adalah takdirmu untuk menghentikannya, dan takdir memberimu alat.
Maafkan aku.
Tak perlu.
Dia tak memberimu pilihan lain
Kau bagian dari kami sekarang, Dorothy, bagian dari "Penyihir Bersaudara".
Aku yakin Oz indah, tapi...
Aku ingin pulang
Aku paham.
Sayangnya, aku tak punya kekuatan untuk melintasi alam.
Hanya Penyihir dari Oz yang bisa melakukan itu.
Mungkin dia dapat membantumu.
Kupikir Zelena mengubahnya menjadi monyet.
Sekarang Zelena sudah lenyap, sihirnya bisa dibatalkan.
Dia akan kembali ke bentuk manusia.
Maukah kau membawaku padanya?
Ikuti aku.
- Kemana? - Kenapa...
lewat jalan bata kuning, tentu saja.
Tak ada yang lebih polos dari seorang bayi yang baru lahir.
Dan kau, manisku, adalah yang paling tak bersalah dari semua...
hasil dari cinta sejati.
Lihat, setelah aku mengubah masa lalu,
Kau dan Aku akan bertemu dalam keadaan yang berbeda.
Dan, Rumple, Kau akan memilihku.
Dan aku akan puas.
Tidak, kau tak akan puas.
Dan kemanapun Kau pergi dalam waktu,
Aku akan menemukan cara untuk membunuhmu.
Jangan cemas, sayang.
Ketika semua ini selesai, kau tak akan ingat apapun.
Ini belum usai.
Dan siapa yang akan menghentikanku?
Tentunya bukan sang penyelmat.
Pergilah. Ambil bayinya.
Kami akan melindungimu.
Dan aku akan mendapatkan hatimu
Zelena, hentikan sekarang.
Kami tak akan membiarkanmu berhasil.
Singkirkan hama itu.
Tolong jangan ada lagi air.
Dapatkan belatinya. Maka Sang Kegelapan akan berada disisimu.
Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Lakukan apa yang kubilang, atau aku akan menghancurkan kalian.
Aku tak punya pilihan!
Datang untuk dikalahkan lagi, sis?
Bukan. Aku datang untuk perhiasannya.
Makhluk tampanku. Singkirkan mereka?
Ingatlah, makhluk itu teman kita!
Jangan khawatir. Aku akan menggunakan sentuhan lembut.
Sayangnya, itu bukan pilihan buatku.
Hanya sihir baik bisa menyakitiku.
Dan kau juga jahat.
Itu takdirmu untuk seperti ini.
Dan juga akan menjadi kehancuranmu!
Jangan katakan padaku siapa aku!
Aku pernah mencoba menjadi baik, tapi itu bukan kebiasaanku.
Inilah siapa aku sebenarnya, dan itulah siapa kau sebenarnya!
Kau salah, sis.
Apa yang kau lakukan?
Berubah.
Apa?
Bagaimana?!
Aku membuat takdirku sendiri.
Little John, kau kembali!
David, bayi-nya. Apa dia baik-baik saja?
Iya.
He Dia bisa mengatasai apapun.
Sama seperti kakak perempuannya.
Kau gagal.
Kau tak akan kemana-mana.
Permohonanku berbeda.
Aku akan membuatmu membayar atas apa yang telah kau lakukan padaku.
Apa yang Kau tunggu? Lakukan saja!
Dengan senang hati.
Jangan!
Cukup.
Ini usai sekarang.
Setelah segala yang telah penyihir ini lakukan...
kau akan melindunginya?
Sihir Baik menghentikannya.
Dan sihir yang baik tidak melakukan pembalasan.
Dia membunuh anak ku!
Berapa banyak nyawa telah kita ambil untuk mendapatkan apa yang kita inginkan?
Kau bercanda.
Aku serius.
Pahlawan tidak membunuh.
Jadi sekarang kau seorang pahlawan?
Hari ini, iya.
Pergilah.
Mintalah padanya.
Hello?
Kau yang mulia?
Aku sudah menunggumu.
Benarkah?
Aku melihat segalanya.
Aku Oz, Terhebat Dan Mengerikan.
Namaku Dorothy Gale.
Glinda bilang kau mungkin bisa membantuku agar bisa pulang...
ke Kansas.
Aku tahu siapa kau.
Kau membebaskanku dari sihir Penyihir Jahat itu.
Mengirimu pulang adalah yang bisa kulakukan untuk menghargaimu.
Bagaimana caranya?
Lihat kebawah.
Ketuk tumit bersamaan tiga kali dan pikirkan kemana tujuanmu,
dan sandal itu akan membawamu kesana.
Terima kasih banyak.
Berhati-hatilah, Dorothy.
Semoga kau tak pernah jauh lagi dari rumah.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kau bisa menunjukan dirimu sekarang.
Dengan senang hati.
Hello... kakak.
Zelena.
Aku tak paham. Dorothy bilang...
Aku dihancurkan oleh air.
Anak bodoh.
Begitu mudah tertipu.
Tapi kenapa?
Karena sekarang dia pergi,
tak ada yang bisa menghentikanku untuk mengubah masa laluku.
Aku akan menemukan orang lain untuk memenuhi ramalan.
Selama aku di Oz,
Aku tak akan berhenti mencari sampai aku menemukan seseorang untuk menghentikanmu.
Kurasa kau harus meninggalkan Oz.
Mungkin Kau akan menemukan Enchanted Forest yang lebih sesuai dengan keinginanmu.
Zelena, kumohon, ini belum terlambat.
Kau bisa berubah.
Selamat tinggal, Glinda!
Kenapa, Regina?
Kenapa kau tak membunuhku dan mengeluarkanku dari penderitaanku?
Karena aku tahu mengapa Kau melakukan apa yang kau lakukan.
Kita itu sama.
Corra menghancurkanmu juga.
Aku tahu apa rasanya tak punya kehidupan yang Kau inginkan..
kehidupan yang Kau rasa pantas.
Oh, boo-hoo.
Seharusnya kau menjadi Ratu.
Kau tak tahu apa-apa.
Aku melihat semuanya.
Kau punya segalanya.
Benarkah?
Jadi, Kau melewatkan bagian di mana aku kehilangan cinta dalam hidupku.
Ibu melakukan semua itu buatmu untuk mencapai kejayaan.
Belum lama ini, aku sepertimu.
Aku ingin membunuh seseorang yang menganiayaku, dan aku gagal.
Seandainya aku membunuh Snow White, Aku tak akan berada di dunia ini.
Aku tak akan bersama orang-orang ini, dan...
Aku tak akan mendapatkan anakku, Henry.
Jadi tidak, Zelena, Aku tak akan membunuhmu.
Sebaliknya, aku akan memberikan apa yang aku dapatkan.
Aku akan memberimu kesempatan kedua.
Bagaimana jika aku tak menginginkannya?
Itu sebuah kesalah, sayang.
Ambil saja.
Gunakan itu.
Kejahatan tidak dilahirkan. Tapi kejahatan itu dibuat.
Dan begitu juga kebaikan.
Jika aku jadi kau...
Aku akan mempertimbangkan membuat sebuah takdir baru.
Karena jika tidak,
Aku akan segera ke sana untuk mengambil hatimu dan menghancurkannya.
Sekarang aku permisi...
...Aku harus menaruh ini di tempat yang aman.
Aku tahu kau akan kembali.
Keyakinanmu... terus mengejutkanku.
Dan setelah semua yang kulakukan.
Itu bukan Kau. Itu... Zelena.
Itu tidak selalu Zelena.
Aku tak akan pernah paham mengapa Kau terus mendukungku.
Aku mencintaimu.
Selalu.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Regina memberikannya padaku untuk menebus kesalahan...
dan juga karena dia tahu aku tak akan menyalahgunakan kekuatannya.
Aku ingin kau memilikinya.
Kenapa?
Karena aku percaya padamu.
Itu milikmu. Kau orang bebas.
Berjanjilah padaku satu hal...
berjanji kau tidak akan mengejar Zelena.
Kau... Aku tahu kau lebih baik dari itu.
Oh, Belle.
Apa yang kau berikan lebih dari yang pernah bisa kuberikan padamu.
Tapi aku akan mencoba.
Ini adalah kepercayaan.
Ini berarti Kau percaya padaku dengan segenap hatimu.
Memang.
Dan aku akan mempercayakanku padamu.
Ambillah.
Aku yang sekarang dan untuk masa depanmu.
Tunggu.
Apa yang kau katakan?
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
Aku tak menyangka akan melihat salah satu dari itu.
Itu dipanggil bayi.
Bukan, Swan.
Senyuman.
Kita menang.
Dalam semua kekacauan itu, aku tak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan terima kasih.
Kau pikir Aku akan membiarkanmu tenggelam?
Mengingat sejarah kita, bisakah kau menyalahkanku karena ketidak pastian?
Kekuatanmu kembali Zelena sudah dikalahkan?
Tidak.
Maafkan aku, cinta.
Tak apa.
Aku tak akan membutuhkannya di New York.
Hey, nak.
Kau ingin bertemu paman barumu?
Regina.
Aku tak sangka kau kembali begitu cepat.
Aku tak menyangka kau tidak mengharapkanku sama sekalil, sayang.
Apa yang kau lakukan disini?
Bagaiman menurutmu?
Kau tak bisa membunuhku, Rumple.
Aku melihat Regina mengambil belatimu.
Dia memberikannya kepada Belle.
Dan dia ingin aku mati.
Tidak, tentu saja tidak.
Kalau begitu, Kau harus melakukan apa yang dia inginkan.
Jika dia memiliki belati, Kau tak punya pilihan.
Ya.
Jika dia memiliki belati.
Tapi dia tidak.
Dia hanya berpikir dia melakukannya.
Kau lihat, um...
Ayahku mengajariku sesuatu ...
satu-satunya hal berguna dari warisannya adalah...
sedikit tipuan yang disebut "ikuti wanita itu."
Belle adalah kepalsuan.
Ini, bagaimanapun juga cukup nyata.
Tunggu.
Tunggu!
Aku tak berdaya sekarang.
Regina punya liontinku.
Sihirku hilang.
Aku tak bisa menyakiti siapa pun!
Aku tak bisa.
Kenapa?
Karena aku berjanji pada anakku kematiannya akan dibalaskan.
Dan Rumplestiltskin tak pernah melanggar kesepakatan.
aragorn303